Arboreetum

"Ma arvan," ütles Goldmund ükskord, "et lilleleht või ussike teerajal ütleb ja sisaldab palju rohkem kui kõik terve biblioteegi raamatud. Tähtede ja sõnadega ei saa midagi ära öelda. Vahel kirjutan mõnda kreeka tähte, teetat või oomegat, aga kui ma sulge väheke pööran, liputab täht saba, on kala ja meenutab hetkega kõiki maailma ojasid ja jõgesid, kõike külma ja niisket, Homerose ookeani ja vett, millel kõndis Peetrus, või siis saab tähest lind, kikitab saba, ajab sulgi kohevile, naerab, lendab minema. - Nojah, Narziss, sina niisugustest tähtedest vist küll ei pea? Kuid mina ütlen sulle: nendega kirjutas Jumal maailma."

Narziss ja Goldmund: VIII, 66 [57]